Ecologie:Dictionar Terminologic

Posted on noiembrie 26, 2007 by mariusueb

sper sa va foloseasca…

dictionar_sortare_romana.pdf

dictionar_sortare_english.pdf

dictionar_sortare_francaise.pdf

Completat sub: Anul I

« »

Un răspuns

  1. Bernd Müller, pe octombrie 6th, 2009 la 6:16 am cică:

    Draga Radule,,

    m-am uitat putintel peste

    Ecologie:Dictionar Terminologic

    ca fusesem avertizat ca e plin de reseli- si intr-adevar asa este, cel putin la DE/RO- sunt. f. multe greseili (cel putin ortografice) in germana! Ar trebui verificat si corectat! Dat fiind ca nu ma ocup mai de loc de ecologie, nu stiu cand o sa apuc; eventual iti trimit partea germana (si RO), corectate, daca te intereseaza. peste cateva saptamani.

    Celelalte limbi- EN, FR- le pot corecta eventual ortografic, in mare, dar nu la greseli de sens, dat fiind ca in ecologie nu cunosc terminologia.

    Daca-mi trimiti fisierul WORD sau Excel, imi usurezi munca- nu trebuie sa-mi mai pierd timpul cu convertirea in Word sau Excel si m ai ales cu corectarea convertirii- care ia totdeuna mult timp!
    Salutari!
    Bernd Müller

    Bernd Müller (ing.), traducător autorizat pentru limba română, cu jurământul depus la autorităţile judiciare ale Landului Bavaria
    Domeniile: documente (traduceri legalizate), calculatoare, tehnică, drept.
    Limbile: germană/ română/ engleză.
    80805 München, Fröttmaninger Str. 20 B
    Germania
    Tel.: 0040- (0)89/ 310 6043
    Mobil: 0040- (0)179/ 201 0043
    Fax: 0040- (0)89/ 3212 0325
    E-Mail: b.d-mueller@t-online.de

Lasă un Răspuns